Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Вопросы и ответы

Арт-кластер «Красный Октябрь»

Многие приезжие, впервые посетившие Белокаменную, сразу из аэропорта едут на метро в самый центр, чтобы посмотреть на сооружение, которое изначально было возведено как защитное. Двадцать башен и такое же количество стен были предназначены для фортификации города. Безусловно, на настоящий момент такая задача перед крепостью не стоит, но как культурное наследие и визитная карточка кремлевские виды притягивают массу зрителей.

Расположение – на левом берегу Москвы-реки, на Боровицком холме. Такое территориальное размещение соответствует оборонительным задачам сооружения. Комплекс оснащен только несколькими действующими башнями, остальные являются только архитектурным памятником. Одна из них наиболее популярная – Спасская.

Большинство внутренних помещений для туристического взгляда закрыты. Но здесь, непосредственно на территории ансамбля и в ближайшем доступе, находится топ 10 самых основных популярных и лучших достопримечательностей в центре города Москва в 2019 году, остальные расположены территориально в отдалении.

Что располагается на территории Кремлевской площади:

  • Оружейная палата – в этом музее собрана полная коллекция предметов быта и произведений искусства, в том числе яиц Фаберже, которые находились в царских опочивальнях.
  • Благовещенский, Успенский и Архангельский соборы – каждый из них заслуживает отдельного описания.
  • Церковь Положения ризы Пресвятой Богородицы, она же – Ризоположенская. Постройка датируется 15 веком.
  • Памятник русского литейного искусства – Царь-колокол. Такой качественный отлив крупного и массивного (вес – 202 тонны) экспоната был произведен в 1730 году по приказу императрицы Анны Иоанновны.
  • Колокольня Ивана Великого – часть церковного комплекса, возведенного в 1329 году по приказу Ивана Калиты в честь рождения его сына. Долгое время налагался запрет на возведения любых зданий, которые будут выше, чем вышеупомянутая звонница.
  • Царь-пушка. Отлита в 16 веке в качестве напоминания о великих возможностях литейного ремесла.
  • Собор Василия Блаженного – находится на Красной площади и заслуживает отдельного описания, как одна из лучших достопримечательностей Москвы, которую обязательно нужно посетить туристу.
  • Монумент Минина и Пожарского – защитников столицы.
  • Лобное место – именно здесь проводились смертные публичные казни, на которых могли присутствовать все горожане и приезжие.
  • Мавзолей В.И. Ленина. Мумифицированное тело экс-вождя советского пролетариата притягивает целые очереди путешественников, которые хотят посмотреть на того, кто в бронзе отлит на главных площадях каждого города и поселка России.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Это далеко не полный перечень мест, которые заключены в Кремлевском комплексе. Мы рекомендуем потратить на обход центра один день, а если вы планируете более подробное изучение музейных экспонатов, то можно «застрять» на 2-3 дня только в Кремле.

Месторасположение: Тверской, Красная площадь, 1.

Яркое, расписное сооружение не несет большого исторического значения. Здесь находится современная индустрия для отдыха и развлечений, где будет интересно посетителям любых возрастов. При этом стены и архитектурные решения полностью соответствуют правилам зодчества Древней Руси. Комплекс построен уже в наши дни и является современной достопримечательностью и музеем Москвы, куда стоит сходить.

Местоположение: Измайловское шоссе, 73ж.

Это бывшая шоколадная фабрика популярной торговой марки. Сейчас это модный памятник столицы с уникальной творческой атмосферой.

Москва-Сити

Его еще называют собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву, или Покровский. Годы возведения – 1555–1561 гг. Комплекс считается одним из основных древнерусских архитектурных памятников. Его строительство стало поручением Ивана IV после покорения Казани. Освещение произошло потому, что окончательная битва, то есть поражение Казанского царства, пришлось именно на один из церковных праздников – на день Покрова Пресвятой Богородицы.

Почему тогда многие знают его, как храм Василия Блаженного? Потому что один из московских юродивых постоянно ходил со своими проповедями и предсказаниями. Именно Василий заранее оповестил о будущем большом пожаре на месте, где возведены стены собора. Одна из церквей была наречена в честь него, а затем и все сооружение в народе стало именоваться его именем.

Весь комплекс состоит из 11 церквей. Каждый предел имеет свой купол и название. При этом каждое освещение было произведено в честь святых, день памяти которых приходится на сложный, переломный момент битвы за Казань.

Особенность исторической достопримечательности в Москве, которую стоит посетить, – уникальный для древнерусского зодчества стиль. В архитектуре того времени нет подобного дизайна – расписанных куполов и стен, самой конструкции. Согласно легенде Иван Грозный приказал ослепить зодчих Постника Яковлева и Ивана Барма, чтобы они никогда больше не смогли возвести аналог величественного собора.

Внутреннее убранство восхищает также сильно, как и внешний вид. Здесь собраны картины мастеров иконописи. О церковном комплексе есть множество историй о чудесах, воскрешениях, выздоровлениях.

Адрес: Красная площадь, 7.

Это деловой центр с ультрасовременными зданиями. Здесь масса небоскребов из стекла и бетона, которые имеют до 96 этажей в высоту. Здесь не только работают, но и развлекаются, закупаются товарами, а также ведут культурную жизнь: можно попасть на интересные выставки современного искусства. Рекомендуем посетить обзорную площадку и посмотреть вниз с высоты птичьего полета на столицу.

Месторасположение: Пресненская набережная, 8.

Он расположен рядом с Кремлем, поэтому обычно входит в перводневную экскурсию для туристов. Это новое здание, построенное на участке разрушенной церкви. Основное значение места – это Кафедральный собор РПЦ. То есть именно здесь проходят главные синоды, принимаются решения, проводятся богослужения всероссийского масштаба.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Адрес: ул. Волхонка, 15.

ЮНЕСКО включило объект в свои списки. Это первый на Руси шатровый каменный храм. О нем говорили как о чуде, поскольку таких построек на тот момент не было ни в одном другом городе России.

Месположение: Красногвардейская, 6.

В 26 соединенных друг с другом теремах (клетях) проживал царь Алексей Михайлович. Подмосковное село Коломенское – излюбленное место для посещения членами царской семьи. Здесь можно посмотреть на хоромы Его Величества со всем сохраненным убранством, покои царевичей и царицы.

Месторасположение: просп. Андропова, 39, стр. 69

Хотите посмеяться от души и посмотреть на мастерство акробатов? Вы будете находиться в огромном зале на 2 000 мест, где высота купола превышает 25 метров, а диаметр манежа – 13 м. Купите билеты заранее, узнайте о скидках для детей и студентов.

Местоположение: Цветной бул., 13.

Sightseeing in Saint Petersburg

St. Petersburg is often called the cultural capital of Russia because the city is famous for its museums, palaces, monuments and theatres. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of Russian art. In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where citizens spend their free time.

The Summer Garden is the oldest and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a famous cast iron fence decorate the Summer Garden. There is a bronze monument to the prominent Russian fabulist Ivan Krylov designed (by sculptor Klodt). St.

Petersburg is famous for its magnificent architectural ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with the Peter and Paul Fortress built to protect the Neva banks from Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss architect, reconstructed the fortress. It became a prison.

Now it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral here, and Russian tsars were buried in it. The most famous square in the city is the Palace Square with its magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the Russian csars.

Now the Winter Palace and four other buildings are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in Russia. There one can see masterpieces of outstanding art¬ists: Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other unique works of art. The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace, designed by Rossi.

Marvellous paintings by the famous Russian artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited here. The streets and squares in St.Petersburg are very beautiful. Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M.

Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in the Lavra. Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings, built by famous architects.

Еще по теме  Путешествие в город на берегах двух рек Нижний Новгород

Among them there are such as: palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac’s Cathedral, erected by Montferrand decorate St.Petersburg. The city is often called the Venice of the North because there are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron bridges. One of the most beautiful is Anichkov Bridge.

Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St. Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful palaces, parks and fountains. St. Petersburg inspired many of our great poets, writers, painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was connected with the city.

Санкт-Петербург часто называют культурной столицей России, потому что город известен своими музеями, дворцами, памятниками и театрами. Александрийский театр, Большой Драматический театр, Мариинский оперный театр — жемчужины русского искусства. В Санкт-Петербурге много парков и садов, где горожане проводят свободное время.

Старейший и самый красивый из них — Летний сад. Там растут редкие деревья, кустарники и цветы. Летний сад украшают прекрасные мраморные статуи работы итальянских скульпторов и знаменитая чугунная ограда. В Летнем саду находится бронзовый памятник выдающемуся русскому баснописцу Ивану Крылову работы скульптора Клодта.

Санкт-Петербург известен великолепными архитектурными ансамблями XVIII и XIX веков. Строительство города началось с Петропавловской крепости, построенной, чтобы защищать берега Невы от шведского вторжения. Позже знаменитый швейцарский архитектор Доменико Трезини перестроил крепость. Она стала тюрьмой.

Теперь это музей. Трезини воздвиг в крепости Петропавловский собор, в котором похоронены русские цари. Самая знаменитая площадь в городе — Дворцовая, с ее архитектурным ансамблем. Здесь находится построенный Растрелли Зимний дворец — резиденция русских царей до революции. Теперь Зимний дворец и четыре рядом расположенных здания занимает Эрмитаж, один из старейших художественных музеев в России.

В нем собраны шедевры Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта, Веласкеса и другие уникальные произведения искусства. Русский музей расположен в Михайловском дворце, созданном по проекту архитектора Росси. Там выставлены замечательные картины известных русских художников: Тропинина, Репина, Брюллова, Федотова, Сурикова, Серова, работы скульпторов Растрелли, Шубина, Антокольского.

Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главная улица города — Невский проспект. Здесь находятся изумительные здания, магазины и отели. Построенный Воронихиным Казанский собор с колоннадой и памятниками Кутузову и Барклаю де Толли, здание Адмиралтейства архитектора Захарова и ансамбль Александро-Невской лавры также находятся на Невском.

В Лавре похоронены знаменитые русские писатели, художники. Петербург украшают величественные дворцы, соборы, церкви и другие здания, построенные знаменитыми архитекторами, например дворцы Строганова, Меншикова и воздвигнутый Монферраном Исаакиевский собор. Город часто называют северной Венецией, потому что в нем насчитывается 65 рек, рукавов и каналов с мостами, украшенными чугунными решетками.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Один из самых красивых — Аничков мост. Горожане и туристы с удовольствием посещают пригороды Петербурга: Петергоф, Пушкин, Павловск — с их прекрасными дворцами, парками и фонтанами. Санкт-Петербург вдохновлял многих великих поэтов, писателей, художников, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть жизни и творчества Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и Крамского связана с этим городом.

amazing – изумительный architectural – архитектурный arm – рукав artistically – мастерски canal – искусственный канал channel – естественный канал canvas – холст, полотно (худ.) cast-iron fence – чугунная ограда to contain – содержать, вмещать draw bridge – разводной мост empire – империя ensemble – ансамбль to erect – воздвигать fascinating – очаровательный granite – гранит to inspire – вдохновлять invaluable – бесценный landscape – пейзаж magnificent – великолепный, величественный majestic – величественный marble – мрамор masterpiece – шедевр pearl – жемчужина still life – натюрморт suburbs – пригород, окрестности Swedish – шведский Swiss – швейцарский

  • St. Petersburg has a distinctive culture that blends the best elements of various ethnic traditions. — Санкт-Петербург имеет особую культуру, органично соединяющую лучшие компоненты разных этнических традиций.
  • A car ferry has been opened linking St. Petersburg and Kaliningrad with German ports. — Открыта паромная переправа, соединяющая Санкт-Петербург и Калининград с портами Германии.
  • Moreover Saint-Petersburg is the second largest Russian city with a population of almost five million people. — Сейчас Санкт-Петербург — второй по величине город России с пятью миллионным населением.
    You live in St. Petersburg. — Ты живешь в Санкт-Петербурге.
  • St. Petersburg is a great place in early summer, when the «White Nights» bathe the city’s imperial palaces and avenues. — Санкт-Петербург — прекрасное место в начале лета, когда «Белые Ночи» заливают светом императорские дворцы и проспекты города.
  • Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted. – Но все-таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт-Петербурге, как я хотел.
  • Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter-Paul castle in Saint Petersburg. — Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро-Павловской крепости в Санкт-Петербурге.

Санкт-Петербург — сложен для произношения, но приятен взору

Говоря о России в рамках изучения английского невозможно обойти стороной и культурную столицу этого государства — Санкт-Петербург. Город вызывает восхищение своей архитектурой, полон исторических памятников и других мест, представляющих интерес для иностранных туристов. Как рассказать, или написать о Петербурге на английском зарубежным гостям или друзьям по переписке, и на что следует обратить при этом внимание, далее в статье.

St.Petersburg: пишем и произносим правильно

  • Saint Petersburg.
  • Saint-Petersburg.
  • St. Petersburg.

Транскрипция слова выглядит следующим образом [‘sәnt ‘piːtəzbɜːg]. Произносится оно одинаково вне зависимости от того, написано слово полностью или сокращенно, хотя чаще произносят только одно слово — Petersburg [‘piːtəzbɜːg]. Санкт-Петербург звучит одинаково, как на английском, так и на американском языке.

В английской версии Петербург чаще встречается в сокращенной форме — St. Petersburg (слово Saint представлено лишь двумя буквами), поскольку англичане и американцы пишут названия городов, содержащих прилагательное «святой» сокращенно и без дефиса, к примеру, St. Barbara (Санта-Барбара). Таков уж английский язык.

Рассказ о Санкт-Петербурге на английском языке

Петербург привлекает множество иностранных туристов: кто-то желает еще раз посмотреть на достопримечательности Санкт-Петербурга, а кто-то приезжает впервые. Последним для более интересного путешествия и эффективного ознакомления пригодятся гиды. Причем речь идет не только о бумажных брошюрах, но и о людях, которые проводят экскурсии на английском языке. Путеводитель или карта Санкт-Петербурга также будут не лишними.

Итак, чем знаменит Санкт-Петербург?

Санкт-Петербург является вторым по величине городом в РФ и одним из красивейших городов в мире. Город, основанный в 1703 Петром Великим как «Окно в Европу», часто называют Северной Венецией, потому что в нем, как и в Венеции очень много каналов. Санкт-Петербург — бывшая столица России.

В 1914 году (Первая мировая война), название Санкт-Петербург, кажущееся немецким, переменили на Петроград. Затем после Октябрьской революции город переименовали в честь Ленина. Старое название было возвращено городу в 1991 году.

В период Великой Отечественной войны город был сильно разрушен.

Сегодня Санкт-Петербург — это индустриальный, культурный и научный центр. Более 80 музеев, больше 20 театров, много выставок, клубов, университетов, колледжей, школ и парков находятся в нем. Александровский театр драмы, Мариинский театр оперы и балета — это две жемчужины российского искусства.

Миллионы людей посещают каждый год этот город. Все благодаря богатой истории города, великолепной архитектуре и множеству достопримечательностей. Мечта всех туристов и самое знаменитое место в Петербурге это Эрмитаж, который находится на Дворцовой площади. В огромном музее, расположенном в здании Зимнего дворца умещается более 3 миллионов работ искусства.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главной улицей города считается Невский проспект, с удивительными зданиями, магазинами, гостиницами и замечательным Казанским Собором (Воронихин) с колоннадой и памятниками М. Kутузову и Барклаю де Толли. На проспекте можно увидеть великолепное здание Адмиралтейства (Захаров) и ансамбль лавры Александра Невского. Здесь были похоронены известные российские писатели, живописцы, композиторы и актеры.

The city was founded by Tsar Peter 1 in 1703. Since that it was the capital of the Russian Empire until 1918.

Saint Petersburg is a very important port on the Baltic Sea. It is also a major financial and industrial centre of Russia specialising in oil and gas trade, shipbuilding yards, aerospace industry, radio and electronics, software and computers; machine building, mining, metallurgy, chemicals, publishing and printing, food and catering and many other businesses.

Saint Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. It is a grand European cultural centre. Saint Petersburg is often called «the Venice of the north». There are a great number of theatres, operas and more than 200 museums in Saint Petersburg. The largest one is the Hermitage Museum which contains the richest collection of pictures and pieces of applied art in the world.

Еще по теме  Отдых в стране Франция Достопримечательности и развлечения

При изучении иностранного языка мы не только знакомимся со словами, грамматикой и речевыми конструкциями. Важным аспектом также является социальный фактор, т.е. изучение культуры страны и менталитета общества. Неспроста 5 класс в школе изучает памятники Лондона и английскую популярную культуру, а 7 класс самостоятельно пишет рассказ или историю о любой достопримечательности России на английском языке. Такая работа позволяет ребятам лучше понимать изучаемый язык, ведь речь неотделима от общества и его интересов.

Обычно урок социальной тематики представляет собой набор небольших иллюстрированных текстов. В них кратко описывают шедевры архитектуры, перечисляют известные фильмы или рассказывают о музыкальных группах, завоевавших большую популярность в Великобритании. Но это лишь одна половина занятия. Другая часть урока представляет собой обратную работу – рассказ о русской культуре и ее достижениях, но на английском языке.

Начинать следует с выбора информации. Поскольку мы составляем краткое описание достопримечательности на английском, то нужно отобрать главные факты. Например, время создания, ключевые особенности, назначение. В среднем текст должен насчитывать от 300 до 800 символов (60-120 слов), если речь идет о какой-либо одной достопримечательности.

Итак, вернемся к плану. Выбор главных фактов сделан, далее их необходимо перевести на русский. Здесь советуем максимально упрощать предложения: используйте стандартные речевые конструкции (it is, there is, there are), избегайте излишеств в прилагательных и союзах. Вообще придаточные предложения лучше использовать в редких случаях, поскольку в их оформлении можно легко ошибиться.

Когда сочинение будет полностью составлено, перечитайте его еще раз и убедитесь в правильности выражения мыслей. Если имеются сомнения в грамматических конструкциях, уточните правила написания или же постарайтесь заменить сложные комбинации более простыми.

Вот такой порядок работы позволит сосредоточиться и быстро составить краткое описание. Самая сложная часть здесь перевод, и если вам недостает слов для текста о достопримечательности России на английском языке, то в помощь вам пригодятся таблички из следующего раздела. В них приведем тематическую лексику, используемую в большинстве подобных текстов.

Полезная лексика

Ни один английский рассказ нельзя составить без соответствующего словарного запаса. Поэтому перед работой с текстом мы предлагаем запастись вспомогательной лексикой. И прежде всего узнаем, как называются русские достопримечательности на английском языке. Для удобства приведем названия не только с переводом, но и с транскрипцией.

Название Транскрипция Перевод
Kizhi Island [kizhi ˈaɪlənd] Заповедник Кижи
Moscow Kremlin [ˈmɒskəʊ ˈkrɛmlɪn] Московский Кремль
Lena Pillars [ˈliːnə ˈpɪləz] столбы на реке Лена
Red Square [rɛd skweə] Красная площадь
Winter Palace [ˈwɪntə ˈpælɪs] Зимний дворец
Catherine Palace [ˈkæθ(ə)rɪn ˈpælɪs] Екатерининский дворец
Lake Baikal [leɪk baɪˈkɑːl] озеро Байкал
Kazan Kremlin [kəˈzæn ˈkrɛmlɪn] Кремль в Казани
Gorky Park [ˈgɔːki pɑːk] Парк имени Горького
Saint Basil’s Cathedral [seɪnt ˈbæzlz kəˈθiːdrəl] Собор Василия Блаженного
Peter and Paul Fortress [ˈpiːtər ænd pɔːl ˈfɔːtrɪs] Петропавловская крепость
Izmaylovsky Park [Izmailovskij pɑːk] Измайловский парк
Peterhof Palace [ˈpiːtərhof ˈpælɪs] дворец Петергоф
Saint Isaac’s Cathedral [seɪnt ˈaɪzəks kəˈθiːdrəl] Исаакиевский собор
Hermitage Museum [ˈhɜːmɪtɪʤ mju(ː)ˈzɪəm] Эрмитаж
Solovetsky Islands [solovetski ˈaɪləndz] Соловецкие острова
Admiralty building [ˈædmərəlti ˈbɪldɪŋ] здание Адмиралтейства
Mamayev Kurgan [Mamaiəv kʊəˈgæn] Мамаев курган
The Golden Ring [ðə ˈgəʊldən rɪŋ] Золотое кольцо
Sokolniki Park [sokol’niki pɑːk] парк Сокольники
The state Tretyakov Gallery [ðə steɪt ˈtrɛtjəkɒv ˈgæləri] государственная Третьяковская галерея
Kazan Cathedral [kəˈzæn kəˈθiːdrəl] Казанский собор
Volga river [ˈvɒlgə ˈrɪvə] река Волга
Mariinsky Theatre [Mariinski ˈθɪətə] Мариинский театр
the Bronze Horseman [ðə brɒnz ˈhɔːsmən] Бронзовый всадник
Tsar Cannon [zɑː ˈkænən] Царь-пушка
The Pushkin Museum [ðə ˈpʊʃkɪn mju(ː)ˈzɪəm] Пушкинский музей
Sparrow Hills [ˈspærəʊ hɪlz] Воробьевы горы
The Motherland Calls [ðə ˈmʌðəlænd kɔːlz] монумент Родина-мать зовет
Kunstkamera [kunstkamera] Кунсткамера
Palace Square [ˈpælɪs skweə] Дворцовая площадь
Russian Museum [ˈrʌʃ(ə)n mju(ː)ˈzɪəm] Русский музей
Spaso-Preobrazhensky Cathedral of the Spassky (St Savior) Monastery [spaso-Preobrazhenskii kəˈθiːdrəl ɒv ðə spasskii (seɪnt ˈseɪvjə) ˈmɒnəstəri] Спасо-Преображенский собор Спасского монастыря

А теперь изучим слова и речевые комбинации, подходящие для описания любых достопримечательностей. С помощью таких терминов можно составлять стандартные тексты, изменяя только название памятников культуры.

Слово Транскрипция Перевод
monument [ˈmɒnjʊmənt] памятник
landmark [ˈlændmɑːk] достопримечательность
important [ɪmˈpɔːtənt] важный
Russia [ˈrʌʃə] Россия
Russian [ˈrʌʃ(ə)n] русский, российский
famous [ˈfeɪməs] известный
historical places [hɪsˈtɒrɪkəl ˈpleɪsɪz] исторические места
…is situated… [ɪz ˈsɪtjʊeɪtɪd] находится
..was found … [wɒz faʊnd] был основан
…is the most popular… [ɪz ðə məʊst ˈpɒpjʊlə] самый популярный
…is one of the best places of interest… [ɪz wʌn ɒv ðə bɛst ˈpleɪsɪz ɒv ˈɪntrɪst] одно из лучших интересных мест
…is used for… [ɪz juːzd fɔː] используется для
…was built in… [wɒz bɪlt ɪn] был построен в
…is located… [ɪz ləʊˈkeɪtɪd] расположен
There are … [ðeər ɑː(r)] здесь есть, здесь находятся
…in the heart of… [ɪn ðə hɑːt ɒv] в самом сердце
to surround [tuː səˈraʊnd] окружать
the main place [ðə meɪn pleɪs] главное место
well-known [wɛl-nəʊn] хорошо известный
unique [juːˈniːk] уникальный, неповторимый
magnificent architecture [mægˈnɪfɪsnt ˈɑːkɪtɛkʧə] величественная архитектура
masterpiece [ˈmɑːstəpiːs] шедевр
a rare masterpiece [ə reə ˈmɑːstəpiːs] редкий шедевр

Новодевичий монастырь

Построен в излучине Москвы-реки в середине 16 века в благодарность богу за овладение Смоленском. Архитектурный стиль – московское барокко, за весь период постройка фактически не потерпела изменений. Основная историческая ценность в том, что именно сюда ссылали в заточение всех женщин из царственных семей.

Местоположение:  Новодевичий проезд, 1.

Санкт-Петербург — сложен для произношения, но приятен взору

The whole name of this church is the Cathedral of St. Basil the Blessed. It is a colorful highlight of Red Square and one of the most famous symbols of Moscow.

The cathedral is very magnificent. It was built from 1555 to 1561 on orders from Ivan the Terrible. Its height is 65 meters and it has distinctive onion-shaped towers. All onion domes of St. Basils Cathedral initially used to be gold, but over the years, someone decided to paint them pretty colors. The building itself is made up of eight separate chapels. There is a ninth spire in the middle, forming an eight-point star.

достопримечательности москвы

Saint Basil’s Cathedral is an ancient and very important attraction. It is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

Полное название этой церкви звучит как Храм Василия Блаженного. Это красочная жемчужина Красной площади и один из главных символов Москвы.

Собор очень величественен. Он был построен по приказу Ивана Грозного в период с 1555 по 1561 годы. Его высота достигает 65 метров, и он насчитывает 8 лукообразных башен. Все луковые купола собора Св. Василия изначально были золотыми, но спустя годы кто-то решил перекрасить их в красивые цвета. Само по себе здание состоит из восьми отдельных часовен. И девятый шпиль находится в самом центре композиции, формируя облик восьмиконечной звезды.

Собор Святого Василия старинная и очень важная достопримечательности. Он включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Winter Palace

This building is one of the greatest and largest palaces it the world. It is situated in Saint Petersburg, on the shores of the Neva River.

The palace was built between 1754-1762 by Baroque architect Bartolomeo Francesco Rastrelli. From 1762 to 1964 the Winter Palace was official residence of the Russian Tsars in St. Petersburg. Now the building is part of the Hermitage art museum. According to statistics, the Winter Palace attracts 3.5 million visitors a year.

Это здание считается одним из величайших и крупнейших дворцов в мире. Оно расположено в Санкт-Петербурге, на побережье реки Нева.

Дворец был построен в промежутке 1754-1762 годов архитектором барокко Бартоломео Франческо Растрелли. С 1762 по 1904 года Зимний дворец являлся официальной резиденцией российских царей. Теперь здание считается частью музея искусств Эрмитаж. Согласно статистике, Зимний дворец каждый год привлекает 3,5 миллиона посетителей.

город федерального значения москва достопримечательности

The Moscow art gallery is the foremost depository of Russian fine art in the world. It was founded by merchant Pavel Mikhailovich Tretyakov in 1856. At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family, but later it expanded to several neighboring buildings. Now The state Tretyakov Gallery contains over 100 000 works of art — icons, paintings, graphics and sculpture. Many people call the gallery a symbol of Russian art.

Эта Московская художественная галерея является крупнейшим хранилищем русского искусства в мире. Она была основана меценатом Павлом Михайловичем Третьяковым в 1856 году. Первое время галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но позже она расширилась до нескольких соседних зданий.

Еще по теме  Занзибар достопримечательности что посмотреть на острове

The Bronze Horseman

The impressive monument of Peter the Great is situated in the Senate Square in Saint Petersburg. The second name «Bronze Horseman» comes from the same name poem written by Aleksander Pushkin (1833).

Commissioned by Catherine the Great, the statue was created by the famous French sculptor Etienne Maurice Falconet. It took 12 years, from 1770 to 1782, to create the Bronze Horseman, including pedestal, horse and ride. The monument symbolizes the Russian victory over Sweden in the Northern War (1700-1721): the snake symbolizes a defeated enemy; the horse symbolizes Russia.

Этот впечатляющий памятник Петру Великому находится на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Второе прозвище «Медный всадник» пошло от названия одноименной поэмы, написанной Александром Пушкиным (1833 год).

По заказу Екатерины Великой, созданием статуи занимался известный французский скульптор Этьен Морис Фальконе. На возведение «Медного всадника» ушло 12 лет, с 1770 по 1782 годы: это время включает в себя создание пьедестала, коня и фигуры всадника. Памятник символизирует победу России над шведами в Северной войне (1700-1721 годы): змея обозначает поверженного врага, а мощная лошадь – устремленная вперед Россия.

Sparrow Hills

It is a large park in Moscow, often visited by tourists. Sparrow Hills is located on the right, high bank of the Moskva River area. This hill rises above the river at a height of 80 meters. So, it is one of the highest points in Moscow. There is good view of the city from the observation deck.

достопримечательности москвы 2019

The most famous building on the Sparrow Hills is the main building of Moscow State University. Besides, many places of interest surround this terrain. Not far from the observation platform is the Luzhniki Metro Bridge. The Luzhniki Stadium is on the other side of the river. Next to it is the Novodevichy Convent.

Это крупный парк в Москве, часто посещаемый туристами. Воробьевы горы расположены на правом, высоком берегу Москвы-реки. Холм возвышается над рекой на высоте 80 метров. Так что, это одна из высочайших точек Москвы. Отличный вид на город открывается с местной обзорной площадки.

Самое известное здание на Воробьевых горах – Московский государственный университет. Кроме того, многие интересные места окружают эту территорию. Неподалеку от смотровой площадки находится Лужнецкий метромост. Стадион Лужники расположен на другой стороне реки. Рядом с ним находится Новодевичий монастырь.

The fortress is considered to be a unique fortification monument of XVIII-XIX centuries. The architectural ensemble was founded by Peter the Great in 1703. The Peter and Paul Fortress is located in the historic area of the St. Petersburg, on small Hare Island. The fortress is a stretching from west to east hexagon, at the corners of which are located six bastions. In the middle of the fortress stands the most impressive and visible of all the structures–Peter and Paul’s Cathedral.

Крепость считается уникальным фортификационным сооружением 18-19 веков. Этот архитектурный ансамбль был основан Петром Великим в 1703 году. Петропавловская крепость расположена в историческом районе Санкт-Петербурга, на Заячьем острове. Крепость представляет собой вытянутый с запада на восток прямоугольник, по углам которого располагаются 6 бастионов. В центре фортификации находится самая впечатляющая и заметная ее часть – Петропавловский собор.

И такие тексты про достопримечательности в России на английском языке с переводом можно еще составлять и составлять. Принцип работы уже знаком, словарный запас наработан, и наглядные примеры подробно изучены – остается только практиковаться. А если формат работы пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях Лондона.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

достопримечательности москвы список

Возможно будет интересно почитать рассказ про масленицу на английском языке.

Успехов!

Просмотры: 506

Для начала мы приведем вам названия различных мест в городе на английском языке. Рекомендуем выучить их в первую очередь, вам же не хочется попасть в пещеру вместо туалета.

Слово/Словосочетание Перевод
Транспорт
an airport аэропорт
a bus stop остановка автобуса
a bus/coach автобус
a bus station/terminal автовокзал, автобусная станция
a gas/petrol station заправка
parking парковка
rent-a-car / car hire аренда машин
a subway/underground метро
a subway station станция метро
a railway/train station ж/д вокзал
a train поезд
a taxi такси
Части города
a bridge мост
a corner угол
a crossroads перекресток
a pedestrian crossing пешеходный переход
a pedestrian area пешеходная зона
a street улица
a square площадь
Учреждения
a B {amp}amp; B (bed and breakfast) мини-отель, предоставляющий только ночлег и завтрак
a motel мотель
a hotel гостиница
an inn небольшой отель
a bank банк
a fire department пожарная часть
a hospital больница
a library библиотека
a lost property office / lost and found бюро находок
a post office почта
a police station отделение полиции
a school школа
a shop магазин
a tourist information office учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам
a WC (water closet) / restroom / bathroom / toilet / lavatory / loo туалет
Развлекательные заведения
an art gallery художественная галерея
a ballet балет
a bar бар
a bowling alley боулинг
a café кафе
a cinema/movie theatre кинотеатр
a circus цирк
an exhibition выставка
a nightclub/disco ночной клуб
an opera опера
a pub паб
a restaurant ресторан
a stadium стадион
a swimming pool бассейн
a theatre театр
a zoo зоопарк
Достопримечательности
a canyon каньон
a castle замок
a cathedral собор
a cave пещера
a church церковь
a fountain фонтан
a monument/memorial памятник/монумент
a mosque мечеть
a museum музей
a palace дворец
a park парк
a sculpture скульптура
sights/places of interest достопримечательности
a statue статуя
a temple храм

Как вы заметили, для обозначения названия туалета есть несколько слов. Обычно WC используется практически в любой стране, а в Великобритании часто употребляются слова toilet и lavatory. Там же используется и слово loo, оно носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом непосредственно в чьем-то доме.

Saint Petersburg is considered the north capital of Russia. The second largest city in Russia is one of the most beautiful cities in the world. This city founded in 1703 by Peter the Great as the «Window on Europe» is called the Venice of the North, because it is full canals like Venice. St Petersburg — the former capital of Russia.

Царицыно

москва достопримечательности интересные

Это красота ландшафтного дизайна вкупе с прекрасно сохранившейся архитектурой. Это дворцовый и парковый ансамбль, куда императрица Екатерина поместила свой дворец. Над загородной резиденцией императорской семьи трудились именитые архитекторы Василий Баженов и Матвей Казаков. Здесь можно посмотреть:

  • Царицынские пруды.
  • Готический мост.
  • Храм иконы Божией Матери «Живоносный Источник».
  • Кавалерские корпуса.
  • Фигурный мост.
  • Оперный дом.
  • Малый дворец.
  • Виноградные ворота.

На посещение стоит оставить целый день.

Адрес: Дольская, 1, стр. 6.

Музей изобразительных искусств имени Пушкина

Зайдите в художественный музей, где собрана большая коллекция картин Перова, а также портреты от Ивана Крамского, Николая Ге и других выдающихся мастеров. Жемчужинами можно назвать работы Репина и Сурикова.

Адрес: Лаврушинский пер., 10.

главные достопримечательности москвы

ГИМ является самым крупным музейным комплексом, который находится на Красной площади. Здесь собраны артефакты, предметы быта и жизни людей с незапамятных времен. Отведите на посещение на менее 4-5 часов «на бегу».

Расположен: Никольская ул., 5/1с2.

Вы можете посмотреть современные выставки, коллекции по скромным ценам за входной билет. Можно арендовать аудиогид или экскурсию. Самому зданию более 100 лет.

Адрес: ул. Волхонка, 12

Более 1 000 скульптур сосредоточенно под открытом небом. При этом можно проходить между ними, делать фотографии и даже трогать руками мрамор. Сходите туда, если думаете над тем, что и какие достопримечательности можно посмотреть в Москве летом, потому что зимой место теряет свою очаровательность из-за сильных морозов.

Парк Горького

Огромный мемориальный комплекс. Он был открыт в 50 годовщину окончания Великой Отечественной войны. Здесь горит Вечный огонь и проходят парады на 9 Мая.

Музыкальные фонтаны, многочисленные представления, удивительный ландшафтный дизайн  множество деревьев в центре мегаполиса – вот что вам предстоит посмотреть.

москва достопримечательности интересные места

Это большой спортивно-развлекательный центр, где можно полетать в аэротрубе, почувствовать свободное падение, а также заниматься спортом и отдыхать от повседневных дел.

Мы рассказали про все самые интересные и основные достопримечательности Москвы, дали список с описанием, фото и названиями – адреса и точное место можно посмотреть на любой карте. Удачного путешествия!

* Материал опубликован на правах рекламы.

Оцените статью
Путешествия
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.